Dovlatov's The Compromise(10)

[Vladimir Shatsev]

Dear Seelangers,

I am in the habit of telling my English speaking Canadian friends about 
S.Dovlatov.Recently I found a very well known Ann Frydman's translation of 
The Compromise .

For some reson chapter10 of The Compromise which is about "Bush,the 
parasyte" was ommited from this translation.It is pitty because  my English 
speaking friends were intrigued in advance by my  enthusiastic 
recommendation of this very chapter.

1.  I would be intereresting in finding this text in English ,pehaps on line 
or by other means.
2.Would anybody have any suggestions as to why Ann Frydman,a gifted 
translator,ommited this chapter?


Regards,

Vladimir Shatsev

Language and Drama Teacher

Russian House Community Centre www.russianhouse.ca

Phone.: 416-236-5563
Cell : 416-333-2051

Email: vladimir.shatsev at russianhouse.ca

_________________________________________________________________
Play Q6 for your chance to WIN great prizes.  
http://q6trivia.imagine-live.com/enca/landing

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------