short and short short stories, plus Koteliansky, Woolf etc

[Sara Stefani]

Additionally, for informatin regarding the translating and publishing
collaboration of the Woolfs and Kot (as he was called!), Natalya Reinhold
devotes a couple of pages to discussing their working relationship in her
article "'A railway accident': Virginia Woolf Translates Tolstoy," in the
collection edited by her, "Woolf Across Cultures."

Also, chapter three in J. H. Willis Jr.'s "Leonard and Virginia Woolf as
Publishers: The Hogarth Press, 1917-41" is entitled "Russian Translations" and
discusses their partnership with Kot and their translations of Russian
literature.

Best,
Sara Stefani

Quoting Irene Zohrab <Irene.Zohrab at VUW.AC.NZ>:

> Dear Charlotte Douglas et al,
>
> Your query re Koteliansky in Russian:
>
> See Kaznina,  O. A.  “Russkie v Anglii. Russkaia emigratsiia v 
> kontekste russko-angliiskikh literaturnykh sviazei v pervoi polovine 
> XX veka, Moscow, Rossiiskaia Akademiia Nauk, Institut mirovoi 
> literatury im. A.M. Gor’kogo, Nasledie,   1997.
>
> In chapter four there is a sub section on Koteliansky (pp.95-99),  
> followed by bibliographical references at the end of that chapter.
>
> Re Kotelianslky/Leonard Woolf see L. Woolf, Kot. (Obituary), The New 
> Statesman and Nation. 5 Feb. 1955, XLIX, pp.170-72.
> See also The Diary of Virginia Woolf, ed. Anne Oliver Bell, London, 
> Hogarth Press, 1978.
> etc.
>
> Irene Zohrab
> Victoria University
> Wellington
>
>
> -----Original Message-----
> From: Slavic & East European Languages and Literature list on behalf 
> of Furman, Yelena
> Sent: Mon 2/27/2006 8:54 AM
> To: SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU
> Subject: Re: [SEELANGS] short and short short stories (Penguin anthology)
>
> On that note, can anyone suggest sources (in either English or 
> Russian) on the relationship between Koteliansky and Virginia (and 
> Leonard) Woolf?
> Many thanks in advance.
> Yelena Furman
>
> ________________________________
>
> From: Slavic & East European Languages and Literature list on behalf 
> of Charlotte Douglas
> Sent: Sun 2/26/2006 7:05 AM
> To: SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU
> Subject: Re: [SEELANGS] short and short short stories (Penguin anthology)
>
>
>
> Does anyone know of any Russian sources for Koteliansky?
>
> Charlotte Douglas
> douglas at nyu.edu
>
>
>> Dear Alexandra,
>>
>> If you're looking for information about Koteliansky's friendship
>> with Mansfield,
>> you can try the following sources:
>>
>> Joanna Woods, Katerina: The Russian World of Katherine Mansfield
>>
>> John Carswell, Lives and Letters: A.R. Orage, Beatrice Hastings, Katherine
>> Mansfield, John Middleton Murry, S.S. Koteliansky, 1906-1957
>>
>> John W. Dickinson, "Katherine Mansfield and S.S. Koteliansky: Some 
>> Unpublished
>> Letters," Revue de Litterature Comparee, 1971, pp. 79-99
>>
>> Geraldine L. Conroy, "'Our Perhaps Uncommon Friendship': The Relationship
>> between S.S. Koteliansky & Katherine Mansfield," Modern Fiction Studies, 24,
>> No. 3, 1978, pp. 355-367
>>
>> Best regards,
>> Sara Stefani
>>
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------