hyphenation question

[Paul B. Gallagher]

Svetlana Grenier wrote:

> I think it can be hyphenated like this:
> 
>> chuvst-vi-tel'-no

I've seen this kind of hyphenation, but my understanding was that 
chuv-STvi-tel'-no would be preferable because it's generally better to 
attach consonants to the following syllable when possible, and also 
because that's where the auditory syllable break occurs.

-- 
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------