title of song/verse

[Qualin, Anthony]

The song is usually called by its first line: "V son mne zheltye
ogni...".  Vysotsky sometimes called it "Moia tyganskaia" or
"Tsyganochka."  Vysotsky often called songs by different names, so it is
hard to say what the official titles are.  I think most Vysotsky
scholars prefer to catalog his songs by their first lines.  

----------------------------------------------------------------------
Anthony Qualin
Associate Professor
Classical and Modern Languages and Literatures
Texas Tech University
Lubbock, Texas 79409-2071

Telephone: 806-742-3145 ext. 244
Fax: 806-742-3306
E-mail: anthony.qualin at ttu.edu
Web: www2.tltc.ttu.edu/qualin/personal

-----Original Message-----
From: Slavic & East European Languages and Literature list
[mailto:SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU] On Behalf Of Prof Steven P Hill
Sent: Sunday, July 30, 2006 9:01 PM
To: SEELANGS at LISTSERV.CUNY.EDU
Subject: [SEELANGS] title of song/verse

Dear colleagues:

Please pardon a very elementary question.   

What is the official TITLE of the song (and verse), linked with the late

Vladimir Vysotskii, whose refrain is worded "Esche raz, mnogo, mnogo 
raz"?  (If it has an official title, that is.)

With gratitude,
SPH (Steven P Hill),
University of Illinois.
__ __ __ __ ___ __ __ _ 

------------------------------------------------------------------------
-
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
------------------------------------------------------------------------
-

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------