question regarding R, RCS, or OCS (?)

[Jules Levin]

At 08:34 PM 3/5/2006, you wrote:
>Hi Jules,     Isn't "svjataja" neuter nom. or acc. plural long form? Dean


Dean,
so it would seem.  But read my second longer message re this
explanation.  That is like identifying the caliber bullet in the murder
victim.  It may be a clue, but it doesn't "explain" what happened.
No reason for the translator to use, or even know such a form.  Rest
of the translation gives no reason to think the translator was familiar
with the usages of R Orthodox religious language.
Jules

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------