Sorting Russian Word Lists in MS Word

[Paul B. Gallagher]

Jozef Filipiak wrote:

> Tony,
> 
> I don't know how much of a pain it would be at this
> point in your work to contemplate changes, but I've
> used a different method for stress marking when coming
> up with the diacritics seemed unlikely.  I put the
> accented syllable in boldface font.  Students seemed
> to like it.

That might be a good intermediate stage for Tony:

1) Convert accented "a" to bold "a," accented "ye" to bold "ye," etc.

2) Sort per standard procedure (Word will ignore the bolding for sorting 
purposes).

3) Convert bold "a" to accented "a," bold "ye" to accented "ye," etc.

Of course, all this assumes you've resolved the code-page issue.

-- 
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------