Anna Politkovskaya has been assassinated....

[Paul B. Gallagher]

Robert Chandler wrote:

> Thank you, Vladimir - but for some reason my computer cannot read your
> Cyrillic.  I'll look at the website tomorrow.

Nothing wrong with your computer, the original message was malformed. 
But with a little computer trickery the text can be recovered:

Посылаю короткий текст, который я только что написал для номера "Дела", 
который выйдет в понедельник.

Polikovskaya.doc

Черная метка всем нам

Убита Анна Политковская. В день рождения Владимира Путина. «Неизвестный 
в темной одежде» выстрелил в нее из пистолета, когда она зашла в лифт 
собственного дома. Мы не знаем, как зовут этого «неизвестного», и вряд 
ли когда-нибудь узнаем. Но мы знаем, что Анна Политковская была самым 
ярким и самым бесстрашным журналистом, рассказывавшим обществу правду. 
Правду о том, как российская власть унижает, мучает и убивает людей. О 
том, что творится на Кавказе, в Москве и по всей стране, где уже седьмой 
год подряд продолжается нарастающая день ото дня травля «черных», 
негласно санкционированные «свыше». Мы знаем и то, что накануне убийства 
Политковской президент РФ публично призвал «навести порядок на рынках» и 
что этот ксенофобский по духу клич тут же поддержали активисты движения 
по «очистке» России от инородцев. Сегодня травля лиц «не той» 
национальности переходит в новую фазу — в фазу охоты на инакомыслящих. 
Мы знаем, чем это грозит. И понимаем, что эта черная метка — не только 
нам, журналистам. Это черная метка всему обществу, которое как бы 
предупреждают: «Скоро мы до вас до всех доберемся!» И если уже сегодня 
общество не скажет им: «Нет!», — завтра его уже никто ни о чем не спросит…


-- 
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------