... etot staryi obychai kruzheniia ...
Karin Larsen
karinl at HUM.KU.DK
Fri Oct 13 11:06:41 UTC 2006
In connection with Anna Karenina's pending divorce (Part 7, Ch. 9), Stiva
Oblonsky tells Levin that right after it is finalized, Anna will marry
Vronsky. He adds: "Kak eto glupo, etot staryi obraz kruzheniia, "Isaiia
likui", v kotoryi nikto ne verit i kotoryi meshaet shchast'iu liudei!"
After consulting dictionaries, translations, and a native speaker, I still
have no clear answer as to the meaning of "kruzhenie", only that it is
some kind of habit or activity related to the wedding ceremony.
I should be very grateful if someone could help clarifying it further.
Best,
Karin Larsen
-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
More information about the SEELANG
mailing list