Money in Nos : trudovaya kopeyka

[Olga Meerson]

trudovaia kopejka is what you earn as opposed to what you manage to swindle out of people (netrudovye den'gi)

----- Original Message -----
From: Frans Suasso <Franssuasso at HOTMAIL.COM>
Date: Friday, August 31, 2007 4:28 am
Subject: Re: [SEELANGS] Money in Nos : trudovaya kopeyka

> In the  same Dal' under the lemma ???, I read:  ????????, 
> ???????????? 
> ??????? ??????, ???????.
> 
> ?zhegov?Shvedova, Tolkovyj slovar' gives for ???????? a.o : 
> ????????????? 
> ?????? and as example: ???????? ??????.
> 
> Frans Suasso, Naarden
> 
> ----- Original Message ----- 
> From: "FRISON Philippe" <Philippe.FRISON at COE.INT>
> To: <SEELANGS at BAMA.UA.EDU>
> Sent: Friday, August 31, 2007 9:45 AM
> Subject: [SEELANGS] Money in Nos : trudovaya kopeyka
> 
> 
> > Following the discussion on banknote colours, what about its 
> modest 
> > counterpart, the kopek? (see its history on 
> > http://universitates.kharkov.ua/arhiv/2005_1/zajcev/zajcev.html )
> >
> > According to Vladimir Dal', "???????? ??????? ?? ???? ?????. 
> (Trudovaya 
> > kopeyka do veku zhivyot). But what is precisely the meaning of 
> 'trudovaya 
> > kopeyka' ?
> >
> > Thank you in advance for any clue.
> >
> > Philippe Frison
> > (Strasbourg, France)
> >
> > ------------------------------------------------------------------
> -------
> > Use your web browser to search the archives, control your 
> subscription>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS 
> Web Interface at:
> >                    http://seelangs.home.comcast.net/
> > ------------------------------------------------------------------
> -------
> >
> 
> --------------------------------------------------------------------
> -----
> Use your web browser to search the archives, control your 
> subscription  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS 
> Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> --------------------------------------------------------------------
> -----
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------