Nevechernyaya (film)

[Robert A. Rothstein]

marina brodskaya wrote:
> I believe there is a 'romans, kototyj tak i nazyvaetsia' and it is heard in
> the movie.
>
>
>
> On Dec 12, 2007 9:50 AM, Richard Robin <rrobin at gwu.edu> wrote:
>
>   
>> Can anyone tell me why the new Khutsiev film Невечерняя [Nevechernyaya] (a
>> conversation between Tolstoy and Chekhov) is so titled? Nevechernyaya
>> (chto?) tema?
>>
>>     


Yes, it is described as "tsyganskaia narodnaia pesnia" on (I believe) 
one of the recordings of the "Romen" theater. Below is a text, partly in 
Russian, partly in Romany, encoded  in UTF-8, from 
<http://malinins.narod.ru/unevening.html>.

Bob Rothstein

Ой, да невечерняя, невечерняя нитэ заря
Ой, заря, ой, да зорька,
Зорька виткак спотухала, спотухала,
Зорька виткак спотухала, спотухала,
Спотухала нитэ заря.

Ой, да вы поденьте, вы поденьте мангэ, братцы,
Ой, братцы, ой, да тройку
Тройку мангэ серопегих, серопегих,
Тройку мангэ серопегих, серопегих,
Серопегих мангэ лошадей.

Ой, да невечерняя…



-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------