Adorno translations

[June Farris]

Dear Prof. Young,



WorldCat database gives the following translations:



1. Adorno, Theodor W. Esteticheskaia teoriia = Athetische Theorie. A. V. Dranova, tr. Moskva: Respublika, 2001. 526p.  [copy at DIE DEUTSCHE NATIONALBIBLIOTHEK]



2. Adorno, Theodor W. Problemy filosofii morali. Moskva: Respublika, 2000. 238p.  [copy at DIE DEUTSCHE NATIONALBIBLIOTHEK]



3. Dialektika prosveshcheniia: filosofskie fragmenty. Moskva: Medium; SPB: Juventa, 1997. 310p. [works by Horkheimer and Adorno] [copy at DIE DEUTSCHE NATIONALBIBLIOTHEK]



The Russian National Library in St.-Peterburg lists having:



4. Adorno, Teodor Vezengrud. Vvedenie v sotsiologiiu muzyki. Dvenadtsat' teoret. lektsii. Per. i primech. A. V. Mikhailova. Red. V. K. Zelinskii. Moskva: Institut filosofii AN SSSR, 1973. 2v.





The Russian State Library in Moscow lists (in addition to #1-2 above):



5. Adorno, T. V. Negativnaia dialektika. Moskva: Nauch. mir, 2003. 373p.



6. Adorno, T. V. Issledovanie avtoritarnoi lichnosti. Moskva: Akad issled kul'tury, 2001. 411p.



7. Adorno, T. V. Filosofiia novoi muzyki. Moskva: logos XXI v., 2001. 343p.



I could find nothing earlier than 1973.  Perhaps if you can find a copy of the 1973 edition, it might mention whether it's the first translation into Russian or mention other earlier Russian translations.



Best wishes,

June Farris





_________________________________________

June Pachuta Farris

Bibliographer for Slavic, E. European

and Central Eurasian Studies

University of Chicago Library

Room 263 Regenstein Library

1100 E. 57th Street

Chicago, IL  60637

1-773-702-8456 (phone)

1-773-702-6623 (fax)

jpf3 at uchicago.edu





-----Original Message-----
From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [mailto:SEELANGS at BAMA.UA.EDU] On Behalf Of Sarah J Young
Sent: Wednesday, August 13, 2008 9:40 AM
To: SEELANGS at BAMA.UA.EDU
Subject: [SEELANGS] Adorno translations



Dear SEELANGers,



could anybody point me in the direction of information on

translations of Adorno into Russian, most importantly when they first

appeared?



thanks,



Sarah Young



Lecturer in Russian

SSEES, UCL

Gower Street

London WC1E 6BT



-------------------------------------------------------------------------

 Use your web browser to search the archives, control your subscription

  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:

                    http://seelangs.home.comcast.net/

-------------------------------------------------------------------------



-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------