EU in st. Petersburg

[Paul B. Gallagher]

Alina Israeli wrote:

> Vaxtin's press-conference on youtube:
> 
<http://www.youtube.com/watch?v=czrYY3b3988&eurl=http://lj-toys.com/?journalid=9970665&moduleid=9&auth_token=sessionless:1203782400:embedcontent:9970665%26>

Or, if you don't like long URLs, just use the first part:
<http://www.youtube.com/watch?v=czrYY3b3988>

Speaking of "first parts," a client of mine asked me to translate a 
transcript of the press conference, and the youtube video linked above 
is only the very beginning: 1,371 words (in translation) of a total of 
5,953 (again, in translation). After President Vakhtin concluded his 
remarks, several other panelists spoke, and all panelists took questions.

I'm sorry, due to confidentiality commitments I am unable to say what 
went on after this point, much less post my translation. But I hope 
someone can find a video of the entire press conference.

Fontanka.ru also has a brief report (the one mentioned by Vakhtin) here: 
<http://www.fontanka.ru/2008/02/18/112/>

-- 
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------