Ozimye + ssudy

[Maria Dmytrieva]

I am not a specialist in agriculture, but I would assume that the seeds taken away in the summer were intended for planting next spring, and the winter crops are planted from another seed fund.     
    
maybe this article can be of any help:    
http://www.strana-oz.ru/?numid=34&article=1406    
Андреа Грациози    
http://www.strana-oz.ru/?numid=34&article=1406    
    
With best regards,    
Maria    
    
ps.    
this is a Soviet-time definition of the semennoi fond:    
http://bse.sci-lib.com/article101104.html    
Семенной фонд в СССР, запас семян с.-х. культур для посева. В Семенной фонд засыпают отборные семена районированных для зоны сортов из урожая с семенных посевов, в крайнем случае — с высокоурожайных производств, посевов. Засыпку семян (см. Семенной материал) в Семенной фонд заканчивают не позднее месячного срока с начала уборки с.-х. культуры. Размер основного Семенной фонд определяет хозяйство (колхоз или совхоз), исходя из норм высева и планов сева. Семенной фонд хранят в сухих, чистых и обеззараженных хранилищах. За состоянием и использованием его устанавливают строгий контроль. В хозяйствах также образуют страховые (на случай гибели посевов, неурожая и т. д.) в размере 10—15% и переходящие (для обеспечения посева озимых культур) Семенной фонд Страховые Семенной фонд ежегодно возобновляют, т. е. обменивают на семена нового урожая.    
    
    
--- Оригінальне повідомлення ---    
Від кого: Robert Chandler <kcf19 at DIAL.PIPEX.COM>    
    
    Dear all,    
    
I am translating the chapter in Grossman’s VSE TECHET about the Ukrainian    
famine of 1932-33. There seems to be an inconsistency, but it may be that    
there is something about the Russian crop system that I do not understand.    
    
   

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------