Historical reference?

[Sarah Hurst]

Interesting suggestion but looks like it's not from a quick search in the
text:

http://www.lib.ru/PROZA/POLEWOJ/chelowek.txt

Also, that's a Soviet story, so why the reference to Rus?

I think I might have to ask the author of the article on this one. 

-----Original Message-----
From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list
[mailto:SEELANGS at bama.ua.edu] On Behalf Of Brewer, Michael
Sent: Friday, March 21, 2008 9:17 AM
To: SEELANGS at bama.ua.edu
Subject: Re: [SEELANGS] Historical reference?

Could it be Story of a Real Man by Polevoi?
mb

________________________________

From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list on
behalf of Sarah Hurst
Sent: Thu 3/20/2008 9:46 PM
To: SEELANGS at BAMA.UA.EDU
Subject: [SEELANGS] Historical reference?



I'm trying to translate the following sentence, which refers to someone who
lost his legs in World War II. Does anyone know what this reference to Rus
is about and how it might be conveyed in English?



? ??, ??? ??????, ???, ?????, ??? ?????? ??? ??? ????? ???????????????,
?????????? ???? ?? ????: <?????? ???????> - <?????, ???????...>



Sarah Hurst


No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG.
Version: 7.5.519 / Virus Database: 269.21.7/1335 - Release Date: 3/19/2008
9:54 AM




-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG. 
Version: 7.5.519 / Virus Database: 269.21.8/1337 - Release Date: 3/20/2008
8:10 PM
 

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG. 
Version: 7.5.519 / Virus Database: 269.21.8/1337 - Release Date: 3/20/2008
8:10 PM
 

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------