Dostoevsky and Richardson--Thanks!

[Svetlana Grenier]

Many thanks to Tatyana Buzina, Inna Caron, and especially June Farris, 
who have replied to my query, on and off list!

Best,
Svetlana

PS:  For those who are interested, a big part of the 1792 Russian 
translation from French is available on the lib.ru site (unfortunately, 
not all of it); that translation was reviewed by Karamzin in 1792.


Tatyana Buzina wrote:

>Hello,
>The latest edition of Clarissa was in 1848, in Biblioteka dlia Chteniia. Previous translations came in late 1790s. They were, naturally, from French which sometimes deviated from the original English but was faithfully reproduced in Russian. 
>Regards,
>Tatyana
>
>  
>

-- 
Svetlana S. Grenier

Associate Professor
Department of Slavic Languages
Box 571050
Georgetown University
Washington, DC 20057-1050
202-687-6108
greniers at georgetown.edu

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------