Russian Drinking Song

[Donna Seifer]

Should be: разносит,


On 2/21/09 12:12 PM, "Donna Seifer" <donna.seifer at comcast.net> wrote:

> How about these old ones:
> 
> Выпем мы за друга, друга дорогого,
> И пока не выпем, не нальём другого.
> 
> Как бокал душистый аромат расносит,
> Так стакан налитый, тост за здравье просит.
> 
> Выпем мы за друга, друга дорогого,
> И пока не выпем, не нальём другого.
> 
> -You can replace друга with a name, e.g.
> Выпем мы за Диму, Диму дорогого
> или
> Выпем мы за Катю, Катю дорогую,
> 
> ..........
> 
> Колумб 
> 
> Колумб Аммерику открыл, чтоб доказать землю другую.
> Дурак! Чего он не открыл на нашей улице пивную?
> 
> Припев:
> 
> Так наливай студент студентке!
> Студентка тоже пьёт вино.
> Бино, вино, вино, вино!
> Оно на радость нам дано.
> 
> Чарльз Дарвин век трудился, чтоб доказать детей рождения.
> Дурак! Чего он не женился, и доказал своё учение?
> 
> Припев:
> 
> Коперник век трудился, чтоб доказать земли вращение.
> Дурак! Чего он не напился, и доказал своё учение?
> 
> Припев:
> 
> Donna Seifer
> donna.seifer at comcast.net
> 
> 
> 
> 
> On 2/21/09 8:56 AM, "Harlow Robinson" <harlo at MINDSPRING.COM> wrote:
> 
>> "Kalinka" qualifies as a drinking song, I think.
>> 
>> Perhaps some of you have seen the Hollywood "Taras Bulba," in which Yul
>> Brynner (Taras) and Tony Curtis sing "Kalinka" as a drinking song in what
>> could at best be described as an extremely free translation:
>> 
>> "If we drink we will die, If we don't drink we will die,
>> So we might as well say what the hell and let our glasses clink,
>> Whatever you name you'll be dying just the same,
>> So as long as we're going to die
>> It's better if we drink..."
>> 
>> Words to live (and die) by.
>> 
>> Harlow Robinson
>> Northeastern University
>> 
>> 
>> H
>> ----- Original Message -----
>> From: "Katya Jordan" <yvj2p at VIRGINIA.EDU>
>> To: <SEELANGS at bama.ua.edu>
>> Sent: Saturday, February 21, 2009 6:16 AM
>> Subject: Re: [SEELANGS] Russian Drinking Song
>> 
>> 
>>> "Oi, tsvetet kalina..." is also a possible candidate.
>>> 
>>> --Katya Jordan
>>> UVa
>>> 
>>> -------------------------------------------------------------------------
>>> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>>>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>>>                    http://seelangs.home.comcast.net/
>>> -------------------------------------------------------------------------
>>> 
>> 
>> -------------------------------------------------------------------------
>>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>>                     http://seelangs.home.comcast.net/
>> -------------------------------------------------------------------------
> 
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------