ISO short Russian poem for beginners: "dama sdavala v bagazh..."

[FRISON Philippe]

 What about this one (by Samuil Ya. Marshak)?
http://www.lukoshko.net/marshak/marsrd12.shtml

Regards

Philippe Frison
(Strasbourg, France)

-----Original Message-----
From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [mailto:SEELANGS at bama.ua.edu] On Behalf Of Deborah Hoffman
Sent: mercredi 14 octobre 2009 14:19
To: SEELANGS at bama.ua.edu
Subject: [SEELANGS] ISO short Russian poem for beginners

Something I learned in connection with participles:
 
Много видевший, много знавший,
Знавший ненависть и любовь,
Всё имевший, всё потерявший
И опять всё нашедший вновь.
 
Вкус узнавший всего земного
И до жизни жадный опять,
Обладающий всем и снова
Всё боящийся потерять.
--Dmitri Kedrin, 1945
 
>Tuesday, October 13, 2009 2:13 PM



>From: 

>"John Langran" <john at RUSLAN.CO.UK>



>To: 
>undisclosed-recipients

>I agree about the Blok. Most of the poems suggested are excellent for students who >have reached a certain level. I used several of those mentioned in Ruslan 3, as
>well as Marshak "Bagazh", Okudzhava "Pesenka o bumazhnom soldatike", >Rozhdestvensky Prologue to "Rekviem" and Yevtushenko excerpts from "Stantsiya >Zima".
>
>However for near beginners it is much more difficult to use classical poetry, but if you >are going to use poetry later in the course it is good to make an early start. For that >reason I asked a teacher friend in Moscow who writes verse for fun to write something >using lexis and structures from Ruslan 1. There are some of his poems in the recent NA >edition.  Here's a simple one for lesson 3:
>
>"Петербург"
>Красивый город Петербург.
>Антон и Вера там живут.
>Есть в этом городе метро,
>Антон живёт недалеко.
>От центра города легко
>К нему приехать на метро!
>С.М. Козлов, 2008
>
>John Langran
>www.ruslan.co.uk
 
Deborah Hoffman
Russian > English Translator
Modern and Classical Language Studies
Vice-Chair, Graduate Student Senate
Kent State University


-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------