НА:[SEELANGS] Ukrainian textbooks? (was NY Times - "The Retreat of the Tongue of the Czars")

[Kathryn Cassidy]

Krytyka has indeed published some volumes. I'm afraid I can't seem to get their website to work, www.krytyka.kiev.ua and I can only remember two titles off the top of my head: the rather amusing 'Ukraijinskiy Zhargon' (whose year of publication is possibly 2005, but I don't have my copy in front of me) and 'Ukraijinska Mova Bez Tabu' (2007, Lesja Stavyts'ka).

Miss Kathryn L Cassidy
PhD Candidate
Centre for Russian and East European Studies
University of Birmingham
________________________________________
Від: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [SEELANGS at bama.ua.edu] від імені Max Pyziur [pyz at BRAMA.COM]
Надіслано: 14 вересня 2009 р. 17:55
Кому: SEELANGS at bama.ua.edu
Тема: Re: [SEELANGS] Ukrainian textbooks? (was NY Times - "The Retreat of the Tongue of the Czars")

> Dear Colleagues,
>
> I would strongly recommend Rozmovliaimo!/Let's Talk!, co-authored by
> Robert DeLossa, Roman Koropeckyj, Robert Romanchuk, and Alexandra
> Isaievych Mason. It is published by Slavica and it was the winner of the
> AATSEEL book prize in the language pedagogy category a few years ago. The
> book covers two years of language instruction (elementary and
> intermediate) and has a special section dedicated to the specific problems
> of Russian speakers learning Ukrainian.

What if I want to be "street-ready," up on the latest slang and argot?
Where can I drop a Benjamin on some of the latest publications? Hasn't
Krytyka published several tomes like this?

> Best wishes,
>
> Vitaly Chernetsky


Max Pyziur
pyz at brama.com

> ------------------------------------------------------------
> Dr. Vitaly Chernetsky
> Assistant Professor
> Dept. of German, Russian & East Asian Languages
> Miami University
> Oxford, OH 45056
> tel. (513) 529-2515
> fax (513) 529-2296
> ------------------------------------------------------------
> ________________________________________
> From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list
> [SEELANGS at BAMA.UA.EDU] On Behalf Of Grover Furr, Fastmail
> [furrg_nj at FASTMAIL.FM]
> Sent: Monday, September 14, 2009 8:15 AM
> To: SEELANGS at BAMA.UA.EDU
> Subject: [SEELANGS] Ukrainian textbooks? (was NY Times - "The Retreat of
> the Tongue of the Czars")
>
> Whether Russian is declining or not, Ukrainian is surely becoming more
> important.
>
> There must be textbooks to teach Ukrainian to non-Ukrainian speakers.
>
> What are the best such textbooks for English; French; German; Russian
> speakers?
>
> I'd be especially interested in the last. A Ukrainian textbook aimed at
> speakers of Russian would inevitably concentrate on examples of
> linguistic interference in such closely related languages.
>
> Grover Furr
> Montclair SU
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------