who will teach Russian language the adopted Russian children in US?

[Alina Israeli]

Многоуважаемая Мария,

Вопрос собственно в том, что если семья фермеров в Небраске усыновила 
троих детей, то где они возьмут учителя? Мало того, что не во всех 
деревнях и весях есть  профессиональные преподаватели или хотя бы 
носители языка, так еще это стоит немалых денег обучать иностранному 
языку частным образом, а русский язык не настолько популярен, чтобы 
отдать детей в группу русского языка в своем городе.

Представьте себе ситуацию с точностью до наоборот: семья из Тюмени 
усыновила американского ребенка (или даже троих), и им по закону надо 
обучать ребенка английскому языку частным образом. И даже в России жевет 
немало носителей английского языка (хоть может и меньше, чем носителей 
русского в одном Вашингтоне), но вот сколько их в Тюмени, и во что это 
обойдется родителям–доброхотам?

А если еще к этому добавить, что многие усыновленные дети с 
психологическими и физическими дефектами и им дай бог один язык освоить, 
а тут им, понимаете ли, вынь да положь знание русского языка, в то время 
как обязательно надо научиться говорить на языке внешней среды.

Более того, я бы очень хотела, чтобы кто–нибудь занялся когнитивным 
исследованием усыновленных сирот и понял, как так происходит, что 
усыновленные дети школьного возраста (детдомовские, разумеется) за 
полгода жизни в новой стране напрочь забывают русский язык. Я немало 
таких случаев встречала. Видимо происходит такое отторжение, что родной 
язык стирается из памяти, а потом лет в 15–16 начинают учить его как 
совершенно чужой, иностранный язык.

АИ

Maria Fomina wrote:
>  Уважаемый Валерий, а почему Вы так беспокоитесь. В Канаде и в Америке живет достаточно носителей русского языка, умеющих его профессионально преподавать. Кажется у Вас самого есть такая услуга в интернете. Помимо этого есть и американские преподаватели. В чем собственно вопрос?
> Мария Фомина  
>
> --- On Tue, 4/27/10, Valery Belyanin <vbelyanin at GMAIL.COM> wrote:
>
>   
>> From: Valery Belyanin <vbelyanin at GMAIL.COM>
>> Subject: [SEELANGS] who will teach Russian language the adopted Russian children in US?
>> To: SEELANGS at bama.ua.edu
>> Received: Tuesday, April 27, 2010, 7:53 PM
>> При усыновлении
>> наших детей иностранцы обязаны
>> учить ребят русскому
>> языку: http://www.kp.ru/daily/24480/637657/
>> --
>> Valery Belyanin
>>
>>     

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------