Дай дорогу

[Elena Gapova]

Maria Dmitrieva, whose message did not go through, suggests the following:


<this phrase is analogous to several others, like:

мама не горюй
ховайся в жито
мало места

while the general scheme is

[1 так] [кто-то что-то делает / делал // что-то делается / делалось]  [2
так, что]  дай дорогу / мама не горюй / ховайся в жито, мало места.
at that [1 так] and [2 так] are mutually exclusive.>
e.g.