seeking a list of Russian literary criticism terms

[David Goldfarb]

At the end of Michał Głowiński, Teresa Kostkiewiczowa, Aleksandra
Okopień-Sławińska, and Janusz Sławiński, _Słownik terminów
literackich_ (Wrocław:  Ossolineum, 1988), there are glossaries of
literary terms in English, French, German, and Russian, and the main
Polish entries include translations into various languages.  The
definitions are in Polish, but even if one doesn't read Polish, the
cross listings are useful, and the glossaries themselves can serve as
wordlists.

So if you wanted to look up "personazh" in Russian, you would locate
it in the Russian glossary and be referred to the main entry for
"postać literacka" which contains an article in Polish with
bibliography of sources mostly in Polish, but also in French and
English, and translations of the headword into English ("character"),
French ("personnage"), and German ("literarischer Held, literarische
Gestalt, literarische Figur,") and again the Russian.

-- 
David A. Goldfarb
http://www.davidagoldfarb.com

On Wed, Jan 6, 2010 at 7:43 PM, Nina Wieda
<ninawieda2008 at u.northwestern.edu> wrote:
> Dear SEELANGers,
> In the framework of a "Russian for Graduate students" course that I am
> teaching, I want to provide my students with comprehensive vocabulary
> lists that would allow them to discuss any scholarly subject in Russian.  I
> have found a list of grammatical terms and a list of discusive vocabulary,
> but have yet to find a list of Russian literary criticism terms (e.g.,
> narrator, simile, trochee, etc). Before compiling the list myself, I'd like
> to ask the community: does such a list already exist, and where can I find
> it?
>
> Thank you very much in advance!
>
> My very best,
> Nina Wieda
> PhD Candidate, Slavic Languages and Literatures
> Northwestern University
> 4-130 Crowe Hall
> 1860 Campus Drive
> Evanston, IL 60208
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------