The Language of Gold Mining

Mon Jan 25 14:54:03 UTC 2010

Dear Seelangs members,

This post is on behalf of a colleague working in the field of linguistics. 

A Russian friend requests help with her new project on the language used by
Russian gold miners (comparative material on American goldmining slang also
welcomed). If anyone can offer some advice or assistance with compiling
materials, please contact her offlist at lenahe at mail.ru

I'm copying below the substance of her request (in Russian):

Тема моего иссл&#1077;дования звучи&#1090; следующим обр&#1072;зом: "Профессио&#1085;альное
просторечие ра&#1073;отников совре&#1084;енной русской золотоп&#1088;омышленности &#1085;а рубеже
XX-XXI веков".

Целью работы яв&#1083;яется создани&#1077; русско-англий&#1089;кого глоссария профес&#1089;иональных
просторечий ра&#1073;отников золот&#1086;промышленности и срав&#1085;ение професси&#1086;нальной
языковой карти&#1085;ы мира работни&#1082;ов русской зол&#1086;топромышленности с  английской
картиной мира.

Необходима пом&#1086;щь в сборе мате&#1088;иала, а именно п&#1088;офессиональн&#1099;е просторечия
работников зол&#1086;топромышленности на английском. А также, я бы х&#1086;тела узнать о
литературе на э&#1090;у тему и наличи&#1077; отраслевых сл&#1086;варей по золот&#1086;промышленности.

Заранее благод&#1072;рю.

С уважением,

Елена Иванова

Best wishes,

Dr Muireann Maguire                  
Jesus College, Cambridge
Pushkinskii Dom, St Petersburg

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------