Russian Chemistry Abbreviation?

[K M Harkness]

Thanks!  I knew as soon as I gave up and posted to the list that it would turn out to be something really obvious.

Kristen Harkness

On Jul 20, 2010, at 6:13 PM, Paul B. Gallagher wrote:

> K M Harkness wrote:
> 
>> I'm translating an article about ancient bronzes found in Siberia.
>> In an extensive chart listing the chemical composition of the
>> objects, the abbreviation Н. о [N. o] appears in two places in the
>> iridium column.  I cannot for the life of me figure out what this
>> means and it isn't in the list of abbreviations.  (The authors use a
>> — when an element is absent and Сл. [Sl.] when a trace is present.)
>> Help please!
> 
> Не определено, не определилось (not measured).
> 
> -- 
> War doesn't determine who's right, just who's left.
> --
> Paul B. Gallagher
> pbg translations, inc.
> "Russian Translations That Read Like Originals"
> http://pbg-translations.com
> 
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
> options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                   http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------