Police raid on "Ifolder server" on March, 17th

[Paul B. Gallagher]

FRISON Philippe wrote:

> A data-center, connected with Runet, which enables academics to
> download books published in Russian has been sealed by investigation
> agents in Moscow on March, 17th in the framework of a child
> pornography case (see underneath in Russian, and in a shorter version
> in English).
> 
> The means employed seem disproportionate and the result is most
> negative for the academic community...
> 
> As for me, I am puzzled with the meaning of "CH.S."

Часть следственная? Normally rendered the other way around: 
"Следственная часть."

-- 
War doesn't determine who's right, just who's left.
--
Paul B. Gallagher
pbg translations, inc.
"Russian Translations That Read Like Originals"
http://pbg-translations.com

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------