Latin for Опасно чув ств о вать себ я б ез о пасно в опасно ст и

[Josh Pennington]

I'm assuming he meant the Russian expression could have been inspired
through the exposure of Latin texts?

2010/5/5 Paul B. Gallagher <paulbg at pbg-translations.com>

> Joshosu25 at gmail.com wrote:
>
> Well, when you mentioned it could be Russian "inspiration", I guess I
>>  wasn't sure what that entailed.
>>
>
> That wasn't what he said, to the contrary:
>
>
>   Is this Latin the original of the Russian quotation?  An inspiration for
>>>>> it?
>>>>>
>>>>
> He asked whether the Latin was the inspiration for the Russian.
>
> --
> War doesn't determine who's right, just who's left.
> --
> Paul B. Gallagher
> pbg translations, inc.
> "Russian Translations That Read Like Originals"
> http://pbg-translations.com
>
> -------------------------------------------------------------------------
>
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                   http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>



-- 
James Joshua Pennington
Candidate for Doctor of Philosophy
Department of Slavic and Eastern European
Languages and Literatures
The Ohio State University

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------