translation question (thanks)

[Krystyna Steiger]

Thank you Jesse, Alina and Svetlana for your very helpful suggestions.
warmest regards,
Krystyna
----- Original Message ----- 
From: <greniers at GEORGETOWN.EDU>
To: <SEELANGS at bama.ua.edu>
Sent: Monday, May 10, 2010 11:09 PM
Subject: Re: [SEELANGS] translation question


> For "zakonnoe nakazanie" I would say "lawful punishment" or maybe 
> "appropriate punishment".
>
> Svetlana Grenier
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
> ------------------------------------------------------------------------- 

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------