MOROZKO

[Robert Chandler]

Dear all,

This is from the version of the skazka collected by Karnaukhova:

У деда была доцка и у бабы была доцка.  Ну, ланно.  Вси знают, как за
мацехой жить: перевернешься – бита, и не довернешься - бита, и в пору -
бита.

Can someone help me with перевернешься and довернешься, which I don’t
understand at all?

All the best,

Robert

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------