AW: [SEELANGS] Coredemptrix

[FIEGUTH Rolf]

The correct Russian version of the exclusively Roman Catholic term of "coredemptrix" (quite a horror for other Christian denominations)  is  "soiskupitel'nica" (соискупительница).
Best wishes,

Rolf Fieguth
________________________________________
Von: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [SEELANGS at bama.ua.edu] im Auftrag von Daniel Rancour-Laferriere [darancourlaferriere at COMCAST.NET]
Gesendet: Samstag, 4. September 2010 19:53
An: SEELANGS at bama.ua.edu
Betreff: [SEELANGS] Coredemptrix

Is anyone aware of a Russian equivalent for one of the (controversial) English designations of the Virgin Mary, namely, "coredemptrix" (or the related term "mediatrix")?

Thank you.

Daniel Rancour-Laferriere

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------