Tolstoy -Lermontov "Borodino"

[Alexandra Smith]

Dear Robert,

The quote on Borodino comes from Durylin's book "Na putiakh k  
realizmu". Durylin claims that in 1909 Tolstoy told him that his novel  
was inspired by  Lermontov's Borodino. Durilin's book on Lermontov was  
published in 1941.

See this link:http://feb-web.ru/feb/lermont/critics/jt/jt1-163-.htm
Дурылин С. Н. На путях к реализму // Жизнь и творчество М. Ю.  
Лермонтова: Исследования и материалы: Сборник первый. — М.: ОГИЗ; Гос.  
изд-во худож. лит., 1941.
Page 186:
"После «Бородина», появившегося через четыре месяца после смерти  
Пушкина в его осиротелом журнале, стало ясно, что на смену народному  
поэту Пушкину пришел народный поэт Лермонтов.
В 1909 г. автору этих строк довелось вести беседу о Лермонтове со  
Львом Николаевичем Толстым.
— Его «Бородино», — сказал Толстой, — это зерно моей «Войны и мира».
Это замечательные слова.
Они указывают истинное место «Бородина» в русской литературе: это  
целая народная эпопея в простом реалистическом рассказе, и самый этот  
рассказ есть торжество народности и реализма в русской литературе."

All best,
Sasha Smith














-- --------------------------------------
Alexandra Smith (PhD, University of London)
Reader in Russian Studies
Department of European Languages and Cultures
School of  Languages, Literatures and Cultures
The University of Edinburgh
David Hume Tower
George Square
Edinburgh EH8 9JX
UK

tel. +44-(0)131-6511381
fax: +44- (0)0131 651 1311
e-mail: Alexandra.Smith at ed.ac.uk


-- 
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
Scotland, with registration number SC005336.

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------