он слом ал *себе* но гу v s. он сло мал ногу

[Kjetil Rå Hauge]

On 19. jan.. 2011, at 23.11, Emily Saunders wrote:

> Дорогие SEELANGовцы!
>
> I'm hoping for a quick answer to the question of which is better and  
> is there any difference.  I find both on a Google search.
>
> Я сломала себе ногу.
> Я сломала ногу.
>

Those in search of more than a quick answer might like to take a look  
at Ljiljana Šarić: "On the semantics of the ‘dative of  
possession’ in the Slavic languages: An analysis on the basis of  
Russian, Polish, Croatian/Serbian and Slovenian examples", Glossos 3  
(2002), available here: <http://www.seelrc.org/glossos/issues/3/saric.pdf 
 >, and the bibliography in it.

> Спасибо заранее!
>
> Emily Saunders
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
> options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                   http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------

-- 
---
Kjetil Rå Hauge, U. of Oslo, PO Box 1003 Blindern, N-0315 Oslo, Norway
Tel. +47/22856710, fax +1/5084372444

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------