translating Karataev

[Ainsley Morse]

Dear SEELANGers,

Not long ago I read an article on translation, with specific examples  
from War and Peace (cited excerpts focused on translating the speech  
of Platon Karataev); the author wrote about having his Russian- 
speaking students read and comment on different translations. I am  
fairly certain this article was in SEEJ, but in old age my memory is  
failing me; I am out of the country right now and can't check my  
bookshelf, and have failed to locate the article online.

Could someone help me find the reference?

Thanks very much,

Ainsley 

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------