The cuckoo again

[Goloviznin Konstantin]

Dear SEELANGers, 

At my correction of  "...the cuckoo's nest" subtitles  I got again to some disaccordance between them and in-movie pronounciation. So your help needed:

1. Sub #21: ... the schedule! They can go back;  I hear something  like this: I mean they'an go back.
2. Sub #35: I haven't missed the Series in years; my hearing: I  v  m  missed the ...

The context is here:  http://depositfiles.com/files/egg7u3vbi (http://depositfiles.com/files/egg7u3vbi) 

... and waiting for your replies, 
Konstantin.        


-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------