Full English translation of Pussy Riot closing statements

[Mark Yoffe]

Sasha,
Thank you very much for posting full English translations of PR
closing statements. Some very essential elements of these were omitted
in previous translations, including the ones appearing on PR official
site. That concerns particularly the later part of Nadezhda
Tolokonnikova's statement.
These full translations greatly help us in the community of PR active
supporters.
Mark Yoffe, International Counterculture Archive, GRC, GWU Libraries


On Mon, Aug 13, 2012 at 11:37 AM, Sasha Senderovich
<sasha.senderovich at gmail.com> wrote:
> Dear colleagues,
>
> I wanted to bring to your attention the full English translation of the
> closing statements by all three defendants in the Pussy Riot trial that
> ended in Moscow last week (team-translated and peer-edited by a group of
> Slavists that included yours truly). This was just published by n+1 and the
> link is here: http://nplusonemag.com/pussy-riot-closing-statements
>
> The verdict in this case is expected on Friday and those who initiated this
> translation project hope that these texts can reach a wide audience. Those
> of us who teach Russian literature, history, and culture also hope that
> these texts would be of interest to the students in our classes once the
> fall semester begins. So, please circulate if you find this an appropriate
> and worthwhile undertaking.
>
> Here is the link
>
> All the best, Sasha Senderovich (for the team of translators and editors).
>
>
> ==================================
> Sasha Senderovich
> www.sashasenderovich.com
>
> Visiting Assistant Professor
> Russian and East European Studies
> Lafayette College
>
>
>
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
> options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
> http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------