Grossman in Yerevan

[Marina Balina]

Dear Robert,
 I believe that his "shtrafnoj soldat" is Taras Shevchenko. Konstantin
Paustovskii has a very interesting and lyrical biography of Shevchenko, in
his "Malen'kie povesti."
Yours,
Marina Balina

2012/8/25 Robert Chandler <kcf19 at dial.pipex.com>

> Dear all,
>
> In a passage about visiting the city's museums, Grossman writes this:
> Можно сто лет помнить, что в пыльном захолустье волжского городка Камышина
> жил высланный, нищий, едва живой Налбандян, что в Петербурге бедствовал,
> сидел в тюрьме студентик Туманян и что Короленко пришел к воротам тюрьмы в
> день освобождения Туманяна. И вот не умирает память о грузинском
> изгнаннике, жившем на Украине, в Миргороде, и память об украинском
> скитальце Сковороде, и о жившем в прикаспийских песках штрафном украинском
> солдате.
>
> It seems odd that he does not name this shtrafnoy soldat.  Does anyone
> know who he has in mind?
>
> All the best,
>
> Robert
>
> Robert Chandler, 42 Milson Road, London, W14 OLD
>
>
>
>
>
> -------------------------------------------------------------------------
>  Use your web browser to search the archives, control your subscription
>   options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                     http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
>



-- 
Marina Balina
Isaac Funk Professor
Professor of Russian Studies
MCLL Department
Illinois Wesleyan University,
PO Box 2900
Bloomington, IL 61702


-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20120825/ad1f0244/attachment.html>