Idiom "in the same boat"

[Daria Khitrova]

Just the same: мы в одной лодке.
Best, Daria

-----Original Message-----
From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list
[mailto:SEELANGS at bama.ua.edu] On Behalf Of Harris, Adrienne M.
Sent: Friday, February 03, 2012 11:49
To: SEELANGS at bama.ua.edu
Subject: [SEELANGS] Idiom "in the same boat"

Hello all,

Is there a Russian idiom equivalent to the English "in the same
boat?"-"We're in the same boat." Or "I'm in the same boat [as you]."

Thank you in advance,
Adrienne

Adrienne M. Harris, Ph.D.
Assistant Professor of Russian
Modern Foreign Languages
Baylor University

One Bear Place #97391
Waco, TX 76798-7391
(254) 644-5718
Adrienne_Harris at baylor.edu


-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
-----
No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2012.0.1913 / Virus Database: 2112/4784 - Release Date: 02/03/12

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------