porazgovarivat'

[Robert Orr]

"porazgovarivat'" as described below actually recalls the "perfective
imperfects" in Old Church Slavonic.

Robert Orr

-----Original Message-----
From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list
[mailto:SEELANGS at bama.ua.edu] On Behalf Of Steve Marder
Sent: Friday, February 10, 2012 4:26 AM
To: SEELANGS at bama.ua.edu
Subject: Re: [SEELANGS] porazgovarivat'

It is noteworthy that T.F. Yefremova's three-volume "Sovremennyy tolkovyy
slovar' russkogo yazyka" (2006) gives the verb as "sov. neperekh. razg."
and defines it thusly: "V techenie nekotorogo vremeni predat'sya
razgovoram."

Steve Marder

_________________________________________________________

>Dear Russian speakers,
>
>The _Bolshoj tolkovyj slovar' russkogo jazyka_, ed. S. A. Kuznecov 
>(2004) labels _porazgovarivat'_ nsv (imperfective) but translates it as 
>'provesti [perfective] nekotoroe vremja razgovarivaja'.  Similarly 
>structured verbs, like _porazmyshljat'_ and _porassuzhdat'_, are 
>labeled sv (perfective).  Is the first labeling a misprint?
>
>Frank Y. Gladney
>
>-----------------------------------------------------------------------
>--  Use your web browser to search the archives, control your 
>subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
>-----------------------------------------------------------------------
>--

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------