Pussy Riot
Ivliyeva, Irina
ivliyeva at MST.EDU
Sun Mar 18 19:36:52 UTC 2012
???????, ??????? ?? ??? ????? - ?? ??????, ??? ?????????, ? ???????.
? ??????? ? ???? ??????-????????? ???????? ???? ????????; ??? ? ???????? ??? ???????? ? ?????, ??????? ???????? ???????? "??? ??, ???, ???????, ??? ????!" ? ?????????, ???? ???? ????? ???? ?? ??????.
????? ???????
Dr. Irina Ivliyeva
Assistant Professor of Russian
ALP, 214 H/SS, 500 W. 14th St.
Missouri S&T (formerly UMR)
Rolla, MO 65409
Ph. 573-341-4627 Fax 573-341-6312
Email: ivliyeva at mst.edu
Web: http://languages.mst.edu/russian/ <https://minermail.mst.edu/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://languages.mst.edu/russian/>
________________________________
From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list on behalf of Dmitriev, Victor
Sent: Sun 3/18/2012 2:09 PM
To: SEELANGS at bama.ua.edu
Subject: Re: [SEELANGS] Pussy Riot
????? ??????? ????????. ???????.
??
________________________________________
From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [SEELANGS at bama.ua.edu] On Behalf Of Slivkin, Yevgeniy A. [slivkin at OU.EDU]
Sent: Sunday, March 18, 2012 1:35 PM
To: SEELANGS at bama.ua.edu
Subject: [SEELANGS] Pussy Riot
????, ??????? ???????? ?????? ????? ???????? - ???? ?????????, ???? ????????, ????????, ? ?? ??????? ????????????? "?????? ??????". ?? ??? ?????? ???????? ???? ??????, ??-?????, ?????? ??????????!
"...??? ????????? ??? ??????? ?????????? ??? ????????????? ??????, ??? ?? ????????????, ???????, ??????? ????, ?????? ? ??????????? ????. ??? ??? ??????? ?? ???????? ????????? ?? ??????????????? ??????"
?? ???? ??? ?????????? ?? ???, ??? ?? ??? ? ???? ? 60-??, 70-??, 80-?? ???? ???????? ????. ?? ???, ??? ?? ?????, ??? ????? ????????? "??????????? ?????". ?? ???, ??? ?? ?????, ??? ?? ?????, ?? ????????? ????????? ????????, ????? ???????? ?? ??????, ??? ? ?????. ?? ???, ??? ?? ?????, ??????? ????????? ????????????? ????????? ????????, ?? ??????? ?????.
?????????? ? ???????????? ???????????? ????? ? 20-?? ? 30- ?? ????, ? ?? ????????? ???. ??? ?? ????? ??????? ?????????????, ??? ?? ??????, ???? ??????? ????? ???? ??????????? ????????? ??????.
"??? ???????????? ???? ??????????????? ????? «????????? ?????????? ? ?????????» ???????????? ???????????? ??????, ????????? «??????? ?????» ? ???? ?????????????, ???????? ? ????? ?????????? ?????????"
??, ??, ??? ? ???????? ???????????? ???????? ???????????? ??????? ????????? ????????? ???? ???????? ? ?????? ????????, ? ???????!
" «????????» "???????" Pussy Riot ? ??? ?????????? ??????? ????? - ?? ?? ????? ??? ???????? ??????? ?????????? ?? ????????? ? ????? ????? ??? ???????? «???????????????» ??????????? ????????? ? ??-?? ???."
? ????????? ???? ??? ?????????? "?????????????". ? ????? ?????? ????????? ????? ????????? ?? ???????? ? ???????????? ???????????, ? ???????????? ???????, ? ????????? ??? ??? ????? ? ????? ????????????? ?? ??????? ??????????. ???? ? ????? ????? ???????? ????? ??????? ??????????? ???-????????? ? ????? ?????, ? ??????? ?????????, ??????, ?????? ??????????? ???????? ???????, ??? ????? ???????? ?? ????????? ????????????? ??????? ? ???????????? ? ??????????? ?????????????????. ?? ???????? ????? ??????????? ?????????? ? ????? ? ????? ????????, ???????? ?????? ?? ??????? ????????!
"? ???????? ????????????? ?????? ???? ???? ??????????? ?????????? - ? ???????? ???, ??? ??? ??????, ?? ?????????. ?????????? - ??????. ? ????? ???? ?????????? - ??????."
? ??? ?? ???? ??? ?????????? ?? ???, ??? ?? ?????, ??? ? ?????? ????????? ? ???? ?????????? ????? ?????????? ?? ?? ???????????-???????????? ????????. ???????? ???? ??????????????? ??????? ? ?????? ?????? ?????.
? ?????? ???????????, ??? ?? ?????? ? ?????????? ??????? ??????? ???????????? ??????, ? ?????, ??????? ???????, ?? ????? ??????????? ????-???-?????? ? ????????? ???-?? ????. ?? ?????????? ?? ?????. ?? ??????, ????? ???-?????????? ????????? ?????????. 15 ????? ? ???????? ?????. ???. ????? ????????.
?? ???????, ????????? ???????. ?? ?? ?????????, ??? ??? ?? ??????????? ??????, ? ????? ???? «????????????? ???????» - ??????????? ????? ?????? ????????? ??????! ? ? ???????? ????? ?????? ? ?????????? ? ???? - ??????????????? ??????.
??????????? ?????? ????????? ?? ? ???? ?, ??? ???????, ??????, ??? ?????? - ??? ?!
???? ?? ???????? ?????? ????????, ?? ???????????? ???????? ?????? ?????????? ????? ???? ??????? ? ????? ?????? ????????? ????? ????????? ?????? ? ????????, ????? ??????????? ???????? ??????????????? ??????? ???????????? ? ??? ? ???? ????? ? ????????, ??????????, ?????. ?? ?????????? ??????????? ? ???????????? ??????? ??????, ????? ? ?? ????? ???????????? ??????? ?????????? ???? "???????????" ? ??????. ? ???? ??????????, ?? ?? ?????????????, ??? ??????? ???? ???????? ?? "??????????? ?????? ????????"!
????? ?????? ???????? ?. ?. ????????, ? ? ???? ????????? ????????? ?????? ?. ?. ????? ? ???? (????????): «... ? ?? ????? ? ?????????? ???????? ? ??????, ?????? ??? ?? ???? ?????????, ??? ???????: ?????????? ????? ??? ?????, ??? ????????? - ??????????? ?????????? ??? ????????? ???????».
??????? ? ?????? ????? ?????? ???????, ??????? ? ??????? ????????, ?????????? ???????????? ????????????, ??????? ????????? ? ??????????... ????? ??????-?????????? ??? ?? ???????? ????????? ????? ???????????? ? ????????????, ? ??? ??????????.
??????? ???????
------------------------------------------------------------
Yevgeny Slivkin, Ph.D.
Department of Modern Languages, Literatures, and Linguistics
University of Oklahoma
780 Van Vleet Oval, Room 221D
Norman, OK 73019
phone (405)321-2879
fax (405)325-1486
slivkin at ou.edu
?????? ????? ? ????, ???? ??????, ??????? ?????????.
"????????????" - ??? (? ?? ?????????????) ?????? ????? ???????? ??-??????. ?????? ????? ???????????? ?????????????? ?????? ??????? ?????????? (? ?????????? ???????????? ?? ??? ???: ???? ??????, ???? ??????? ???????). ? ?????? ? ???????? ???????????? ????????? ????????????, ?? ?? ? ????? ???????? ???? ???????????? ?????.
"???????" - ???????? ? ??????????? ??????? ????? (? ??????) ??????????. ???????? "????? ???????????? ???????? ?????", ?.?. ????????? ?????, ??, ? ??????? ?? "?????", ?? ??????? (?????????????? ? ??????????????????? ?????). ????????? ???? ??? ???? ??????? ?? "??????", ? ?????? ???? ?? ?????? ?.?.?.? (?? ???? ? ?????????? ?????? ???, ? ?? ?????), ????????? ??????? ????????? ????????? ?? ???? (? ??????? ?? ????? ????????? ??????), ??, ??????????, ????? (??? ? ??????) ???????. ???? ?????????????? ???????. ???? ??????????? ???????. ?
?????? ???? (?? ? ??????) ?? ??? ???? ?.?.?.?.
"????????" - ????????? ?????, ?????? ???????????? ? ?????? ? ???????????? ????? (?????? ? ????? ????????????? ?????????). ????????? ???? ???? ? ?????????? ?????? ??????? (???????? ???????? "???????? ???? ????", ??????????? ??? ?????, ??? ?? ????? ????????? ??????, ? ?? ?????? ??????) ? ????????, ??? ????? ????????? ???? ???????? ??????.
"??????????" - ? ???? ?????? ? ????? ??????????? ??? ?????. ?????? - ?????????. ?? ??????? ??? ?? ????????. ???????, ????????.
??? ???????? "???????????? ???????????". ???? ?????, ?? 90 (?? ??????? ????) ????????? - ??? "????????" - ?? ????????????????? ????????? ?????????????? ?????. ? ???? ???????, ?????? ?? ???????. ????? ?????????? ?.?.?.? - ? ?? ?????? ?????? "??????? ???????????" ????? ??????? ???????????? ???????????, ?? ??????? ??? ????????? ????????? ?????? ?? ?????. ??? ????????? ? ??????, ??? ???? ????????? ?????????? ?? ?????? ????????????????? ????? ??????? ?????????. ???? "????????" - ?????? ?????????? ??????????? (???? ? ????? ????????),
??? ?????? ??????????. ??? ??? ????????????
???? ????!
????
________________________________
From: Sentinel76 Astrakhan <thysentinel at HOTMAIL.COM>
To: SEELANGS at bama.ua.edu
Sent: Saturday, March 17, 2012 12:48 AM
Subject: Re: [SEELANGS] Pussy Riot
????, ????????: ?? ????? ????? ??? ????????? "???????", "????????", "??????????", "????????????" -- ??? ??? ??? ?? ?????? ? ????? "????????? ?????????? ???????????? ??????????? («???????????» ? ?? ?????)" ??? ????????? ? ????? ??? ??? "????????" -- ?????????? "???????????"? ?? ? ??? ????????? ????? ??????.
> Date: Fri, 16 Mar 2012 16:18:56 -0700
> From: esaulov50 at yahoo.com
> Subject: [SEELANGS] Pussy Riot
> To: SEELANGS at bama.ua.edu
>
>
>
>
> Dear Colleagues,
>
> Here -
> http://esaulov.net/uncategorized/pussy-riot-kontext-ponimanij - you can read my articlePussy Riot ? ????? ?????? ?????????: ???????? ?????????
>
> Best regards,
>
> Prof. Dr. Ivan Esaulov
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
> options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
> http://seelangs.home.comcast.net/
> -------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
Use your web browser to search the archives, control your subscription
options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
More information about the SEELANG
mailing list