Fwd: Петиция за признание русского языка

Fri May 18 22:33:26 UTC 2012

The European Union has 23 official and working languages. They are:  
Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French,  
German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian,  
Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and  
Swedish. (http://ec.europa.eu/languages/languages-of-europe/eu-languages_en.htm 
)

Unlike Malta, Russia is not part of the EU. Isn't it a bit heavy- 
handed to get your foot in the door by sticking your language in the  
door?

AI

On May 18, 2012, at 7:58 AM, Olga Lashevskaja wrote:

> ---------- Forwarded message ----------
> From: Maxim Makartsev <makarcev at bk.ru>
> Date: 2012/5/18
> Subject: [mosling] Петиция за признание  
> русского языка одним из официальных  
> языков ЕС
> To: mosling at yahoogroups.com
>
>
> Многоуважаемые коллеги,
>
> Русско-французская ассоциация  
> "Франция-Урал" выступила с инициативой
> придать русскому языку статус одного  
> из официальных языков Европы. В
> настоящий момент в странах ЕС  
> проживает около 7 миллионов человек,  
> первым
> или вторым языком которых является  
> русский - это как российские эмигранты
> разных волн, этнографические группы,  
> долгое время живущие за пределами
> России (напр., липоване в Румынии и  
> болгарские старообрядцы) так и
> значительные группы русскоязычного  
> населения, проживающие в странах,
> входивших в состав СССР (Латвия,  
> Эстония, Литва). Признание русского в
> качестве одного из официальных  
> языков Европы не только упростит для  
> этих
> людей общение с государственными  
> организациями (что особенно  
> актуально для
> Латвии, Эстонии и Литвы, где, к  
> сожалению, многие русскоязычные до  
> сих пор
> поражены в правах по национальным и  
> языковым мотивам), но и сделает
> русистику более востребованной  
> дисциплиной для преподавания в вузах,  
> а
> также в перспективе создаст новые  
> рабочие места для выпускников- 
> русистов.
>
> Перед тем, как широко объявить об этой  
> инициативе, ее авторы хотят провести
> пробный сбор подписей, чтобы понять,  
> смогут ли они собрать требуемый
> миллион голосов. В приложении к этому  
> письму вы найдете материалы на
> французском и русском языках  
> (английской версии пока нет). В тексте  
> письма
> (ниже) - гиперссылка, по которой можно  
> подписать петицию. *Поскольку речь
> идет о европейской законодательной  
> инициативе, только подписи граждан ЕС
> имеют силу*.
>
> Обращаюсь к вам с просьбой: если вы  
> найдете эту инициативу стоящей,
> пожалуйста, подпишите ее и/или  
> перешлите это письмо коллегам,  
> которые могут
> заинтересоваться.
>
> -- 
> С уважением,
> Максим Максимович Макарцев
> Институт славяноведения РАН/МГУ им.  
> М.В. Ломоносова
> URL: http://inslav.ru/index.php?option=com_content&id=305
> Mob. phone: +79035051464
>
> 2012/5/18 France-Oural Association <france.oural at gmail.com>
>
> >
> >
> >
> > Chers amis et collègues,
> >
> > *Pour que le russe soit reconnu dans l'Union européenne : Comptons  
> nous !*
> >
> > SIGNEZ sur: *
> > http://www.mesopinions.com/Pour-que-le-russe-soit-reconnu-dans-l-Union-europeenne--petition-petitions-e767309ac47d8a8e7e225eaced799a6c.html
> > *
> >
> > Cette année est entrée en vigueur la possibilité pour les  
> citoyens de
> > l'Union Européenne de prendre des *« initiatives citoyennes »  
> *au moyen
> > de pétitions devant regrouper au moins un million de signataires  
> dans un
> > minimum de sept pays différents de l'Union.
> >
> > Pour la France, il s'agit de 54.000 signatures de citoyens de l'UE  
> avec
> > leur état civil, adresse et numéro de papiers d'identité.
> >
> > A l'initiative de plusieurs associations russophones ou simplement
> > soucieuses d'une véritable prise de conscience de nos concitoyens
> > ouest-européens de la véritable dimension continentale de  
> l'Europe, et en
> > coordination avec tout un réseau d'associations dans tous les pays  
> de l'UE,
> > il a été décidé de *présenter à la Commission européenne une  
> proposition
> > d'«initiative citoyenne» visant à une reconnaissance de  
> l'utilisation du
> > russe au niveau officiel dans l'Union européenne.*
> >
> > Une plateforme en sept points avançant les principales raisons pour
> > lesquelles la reconnaissance du russe serait utile à l'UE a été  
> élaborée
> > par *l'Union des Russophones de France *et présentée aux  
> coordinations
> > française et européenne.
> >
> > Prenez en connaissance dans l'encadré joint et n'hésitez pas à  
> la diffuser
> > autour de vous si elle vous convient et que vous êtes prêt à  
> signer la
> > pétition d'initiative quand nous, aurons obtenu le feu vert de la
> > Commission européenne. *Il nous faut rassembler 54.000 signatures  
> en
> > France pour avoir une chance d'aboutir.*
> >
> > En plus des raisons avancées dans la plate-forme, une  
> reconnaissance du
> > russe devrait nous faciliter les choses pour défendre  
> l'enseignement du
> > russe largement malmené par l'éducation nationale, permettre à  
> nos
> > concitoyens de langue russe (y compris dans certaines régions de  
> l'Union
> > européenne où ils sont des minorités «natives» diversement  
> respectées) de
> > s'adresser dans leur langue aux institutions, de faciliter les  
> échanges
> > entre différentes nationalités au sein de l'Union et même y  
> jouer un rôle
> > intégrateur, parfois conciliateur comme en Belgique où Flamands  
> et Wallons
> > russophones n'ont pas de problèmes ! Enfin, bien sûr, permettre à
> > l'ensemble de l'Europe de se retrouver et de jouer à plein la
> > complémentarité économique et stratégique entre l'est et  
> l'ouest dans le
> > respect des valeurs traditionnelles européennes, de tolérance, de  
> respect
> > réciproque et de démocratie.
> >
> > *Pour tout cela signez et faites signer AVANT le 30 Mai 2012*
> >
> > *la pétition-sondage à l'adresse:*
> >
> > *
> > http://www.mesopinions.com/Pour-que-le-russe-soit-reconnu-dans-l-Union-europeenne--petition-petitions-e767309ac47d8a8e7e225eaced799a6c.html
> > *
> >
> > En fonction du nombre des réponses, nous saurons si nous avons une  
> chance
> > de recueillir les 54.000 signatures exigées, avant de lancer la  
> pétition à
> > un million dans toute l'Union. Nous aurons alors un an à compter  
> du jour de
> > son lancement. Tout le monde devra s'y mettre pour que les 7  
> millions de
> > russophones de l'Union soient pleinement reconnus et que l'Europe  
> prenne
> > son vrai visage dans le monde.
> >
> > *VITE SIGNEZ, SIGNEZ VITE Pour le russe, pour l'Europe !*
> >
> >
> > **
> > Дорогие коллеги, друзья,
> >
> > *За признание русского языка в  
> Европейском Союзе*.
> >
> > Решено нескольками ассоцияциами  
> воспользоваться правом "гражданской
> > инициативы", которая с этого года  
> принимается на рассмотрение  
> Европейской
> > комиссией. Инициатива может быть  
> принята, если петицию подпишут 1  
> миллион
> > граждан Евросоюза из как минимум 7  
> стран. Причем для каждой страны есть
> > своя квота числа подписей в  
> зависимости от числа евродепутатов.  
> Для Франции
> > - это 54 тысячи подписей. Наберем ли мы  
> столько сторонников?
> >
> > На первом этапе, чтобы попробовать  
> наши силы до того, как регистрировать
> > запрос в Еврокомиссию, решено  
> провести до конца мая  
> *предварительный
> > опрос-подсчет сторонников*. Если мы  
> до конца мая наберем 5 тысяч
> > согласных, значит у нас есть шанс  
> собрать потом и 54 тысячи.
> >
> > Инициатива должна исходить от  
> граждан ЕС, а не от России и ее граждан,
> > поэтому только подписи граждан  
> Евросоюза действительны. Призыв,
> > включающий Платформу *"Почему  
> Евросоюзу нужно признать русский  
> язык в
> > качестве одного из европейских  
> языков?"* составлен от имени Союза
> > русофонов Франции.
> >
> > Подписать Платформу можно и надо на  
> сайте, где создан специальный  
> механизм
> > сбора подписей:
> >
> > http://www.mesopinions.com/Pour-que-le-russe-soit-reconnu-dans-l-Union-europeenne--petition-petitions-e767309ac47d8a8e7e225eaced799a6c.html
> >
> > В прилагаемых документах на русском  
> и французском языках - призыв и
> > "Платформа", которые мы просим вас  
> распространить как можно шире среди
> > ваших коллег, друзей и знакомых.  
> Подписать "Платформу" могут все  
> граждане
> > Франции вне зависимости от того,  
> говорят они на русском языке или нет.
> >
> > Удачи!
> > С наилучшими пожеланиями,
> > Дмитрий Кошко и Союз Русофонов  
> Франции
> >
> >
> >
> >
> >
> > Association FRANCE-OURAL
> > 140 rue de Saussure / 14 rue des Tapisseries
> > 75017 PARIS
> > Tél. : 01 46 22 55 18 09 51 33 55 18
> > Fax : 09 58 78 85 65
> >
> >
>
> -- 
> С уважением,
> Максим Максимович Макарцев
> ученый секретарь ЦЛИ "Balcanica"
> Институт славяноведения РАН
> URL: http://inslav.ru/index.php?option=com_content&id=305
> Mob. phone: +79035051464
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
> ------------------------------------------------------------------------- Use 
>  your web browser to search the archives, control your subscription  
> options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at: http://seelangs.home.comcast.net/ 
>   
> -------------------------------------------------------------------------

Alina Israeli
Associate Professor of Russian
LFS, American University
4400 Massachusetts Ave.
Washington DC 20016
(202) 885-2387 	fax (202) 885-1076
aisrael at american.edu

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20120518/5f4512db/attachment.html>