Kapula

[Rita Kindlerova]

There is a place called Karula in southern Estonia, may be there was a wrong transcription from Russian Карула...?
Rita Kindlerova
Prague

______________________________________________________________
> Od: "Kjetil Ra Hauge" <k.r.hauge at ilos.uio.no>
> Komu: <SEELANGS at bama.ua.edu>
> Datum: 29.05.2012 16:14
> Předmět: Re: [SEELANGS] Kapula
>
>This might not even be marginally helpful, but as "Russland" can be Norwegian or Danish, how about parsing it as "Kapp [Cape] Uma [or something similar]"?
>
>Sent from my iPad
>
>On 28. mai 2012, at 23:04, Jules Levin <ameliede at EARTHLINK.NET> wrote:
>
>> Doing some 19th C. genealogical research on immigration to the US, and found what is given as departure from
>> from Kapula, Russland.   Did not locate this place name on google.  Could it have been just the name of a port area from where ships departed?  
>> Jules Levin
>> Los Angeles
>> ------------------------------------------------------------------------- Use your web browser to search the archives, control your subscription options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at: http://seelangs.home.comcast.net/ -------------------------------------------------------------------------
>
>-------------------------------------------------------------------------
> Use your web browser to search the archives, control your subscription
>  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
>                    http://seelangs.home.comcast.net/
>-------------------------------------------------------------------------
>

-------------------------------------------------------------------------
 Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                    http://seelangs.home.comcast.net/
-------------------------------------------------------------------------