Russian Quotes on Travel

[Anastasia Kostetskaya]

Dear Josh, here is an excerpt from Александр Твардовский, "За далью - даль"

Изведав горькую тревогу, 
    В беде уверившись вполне, 
    Я в эту бросился дорогу, 
    Я знал, она поможет мне.

    Иль не меня четыре года, 
    Покамест шла войны страда, 
    Трепала всякая погода, 
    Мотала всякая езда. 
    И был мне тот режим не вреден, 
    Я жил со всеми наравне.

    Давай – ка, брат, давай поедем: 
    Не только свету, что в окне. 
    Скорее вон из кельи тесной, 
    И все не так, и ты хорош,- 
    Самообман давно известный, 
    Давно испытанный, а все ж- 
    Пусть трезвый опыт не перечит, 
    Что нам дорога – лучший быт. 
    Она трясет и бьет, 
    А – лечит. 
    И старит нас, 
    А – молодит.


Anastasia Kostetskaya
Assistant Professor of Russian
Department of Languages and Literatures 
of Europe and the Americas
University of Hawai'i at Manoa
457 Moore Hall
(808) 956 4181


kostetsk at hawaii.edu



On Monday, December 2, 2013 9:11 PM, Josh Wilson <jwilson at SRAS.ORG> wrote:
 
Dear all, 
 
I’ve been poking about for quotes from Russians on the value of travel and obtaining a broad worldview. Several google and yandex searches, though, have revealed only quotes translated from western sources. 
 
Does anyone on the list have suggestions on this? 
 
You can reply offlist to jwilson at sras.org 
 
Best, 
 
Josh Wilson
Assistant Director
The School of Russian and Asian Studies
Editor in Chief
Vestnik, The Journal of Russian and Asian Studies
SRAS.org 
jwilson at sras.org
------------------------------------------------------------------------- Use your web browser to search the archives, control your subscription options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at: http://seelangs.wix.com/seelangs -------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
  Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                        http://seelangs.wix.com/seelangs
-------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20131202/f0634794/attachment.html>