AW: [SEELANGS] Translation of Emphatic Particles from Russian into English

[Pohlan, Irina]

Elena A. Maksimova, Edna Andrews: Thinking Russian Translation (Thinking Translation) Routledge, 2010
--
Irina Pohlan

________________________________
Von: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU]" im Auftrag von "Robert Orr [colkitto at ROGERS.COM]
Gesendet: Freitag, 24. Januar 2014 14:05
An: SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU
Betreff: Re: [SEELANGS] Translation of Emphatic Particles from Russian into English

Off the cuff I think Terence Wade’s Russian Grammar has a chapter on that topic.

From: SEELANGS: Slavic & East European Languages and Literatures list [mailto:SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU] On Behalf Of Brian Hayden
Sent: Friday, January 24, 2014 4:28 AM
To: SEELANGS at LISTSERV.UA.EDU
Subject: [SEELANGS] Translation of Emphatic Particles from Russian into English

Dear SEELANGers,

Does anyone know of any articles, book chapters, etc. that discuss the various ways of translating ведь, уж, же, and да into English, or that compare emphatic constructions in the two languages?

Sincerely,

Brian Hayden
------------------------------------------------------------------------- Use your web browser to search the archives, control your subscription options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at: http://seelangs.wix.com/seelangs -------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------- Use your web browser to search the archives, control your subscription options, and more. Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at: http://seelangs.wix.com/seelangs -------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
  Use your web browser to search the archives, control your subscription
  options, and more.  Visit and bookmark the SEELANGS Web Interface at:
                        http://seelangs.wix.com/seelangs
-------------------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/seelang/attachments/20140124/8652bf9f/attachment.html>