"Does anyone know anything about the distribution in North America of the usage 'sleep(s)' in ennumerating days or 'winter(s)' in ennumerating years?" This pattern hold in Wi. The Four Nights Wake, as Radin calls it, is really the Four Sleepings in Wi.