Koontz John E wrote (ref. Mandal): > It could also reflect Cree or Ojibway influence, since all three dialect > continuums have considerable dialect variation in "r" forms (y, r, l, n, > d, etc.). Nope: no Cree or Ojibway l-dialects in that area/period. Thanks for the insight into -aya- / -awa-. Alan