Le Sanglais

[bi1 at soas.ac.uk]

Also orange from Persian Narenj and Adder from nadder, by which
name, meaning I believe twisting, there is still a river in England
Bruce
On 4 Nov 2003 at 12:18, Alan Hartley wrote:

Date sent:      	Tue, 04 Nov 2003 12:18:09 -0600
Send reply to:  	siouan at lists.colorado.edu
From:           	Alan Hartley <ahartley at d.umn.edu>
To:             	siouan at lists.colorado.edu
Subject:        	Re: Le Sanglais

> Koontz John E wrote:
>
> > The usual view today is that it is ultimately from French les anglais.
> > The le- of les is lost, but the s from it, attached to anglais by liaison,
> > is retained, yielding 's anglais, or sangle, as it were.
>
> As with (Fr.) les Otoes >> les Sotoes >> (Eng.) Zotoes
> (and Eng. a napron >> an apron).
>
>