calumet de paix

[Alan Hartley]

> I missed the form in Riggs and in Rankin's suggestion - which I take it
> was a recent post?

13 Oct. 2003

> It does look more like, say, Osage or IO.  Could it be (m)torto-hangar?

I think you're right: I suggested that back in Oct. and had already
forgotten.

> I'm thinking this is the second case recently encountered where L&C
> provide a form logically attributed to the translator as if it was the one
> provided by the original speaker ... but I can't remember what the first
> case was.

Probably the same case: apologies for twice-chewed cabbage.

Alan