As far as I had understood this issue, it's the dative structure, i.e. the personal affix pointing to the "receiver": sunkawankan kin mni wicak'u (he gave water to the horses) - right? Alfred