Kaw dictionary.

[Cumberland, Linda A]

Sorry -- I should have given you this information. Yes, it's the full 
dictionary as published, minus the shiny, pretty cover. I've spotted a 
few errors -- there are sure to be more -- and made corrections since 
publication, and added a lot more examples. I'll put out an errata 
sheet before I leave in July, and I'll replace the current pdf with an 
updated one then, too. Keep in mind that this is a practical 
orthography, so certain aspects of the phonology aren't obvious. Bob 
Rankin and I are beginning work on a grammar that will use a truly 
phonemic writing system -- which, needless to say, won't be completed 
by July, but will get done before to long.

If any of you are working in SIL's Language Explorer and run into 
problems, feel free to write to me at my Kaw Nation address: 
lcumberland at kawnation.com, in case it's something I grappled with. 
There are certainly kinks in the program, but in the end, it served us 
well.

Linda

Quoting Mark Awakuni-Swetland <mawakuni-swetland2 at UNL.EDU>:

> Aloha Bob, Linda, et al.
> Thanks for the URL. UdoN shkaxai, ebthegoN.
> Mark Awakuni-Swetland
>
> -----Original Message-----
> From: Siouan Linguistics [mailto:SIOUAN at listserv.unl.edu] On Behalf
> Of Rankin, Robert L.
> Sent: Saturday, April 27, 2013 8:08 PM
> To: SIOUAN at listserv.unl.edu
> Subject: Re: Re. Kaw dictionary.
>
> Thanks to George and Anthony, both of whom are smarter than I am, for
> locating the dictionary file.  The operative URL is:
> http://www.kawnation.com/WebKanza/LangResources/nglshknzdctnry2012.pdf
> Somehow I managed to miss it.  So did Google when I typed in the
> exact title.  I guess they need to get caught up a bit.
>
> This is indeed a version of the new dictionary.  As far as I can tell
> it's the same as the print version.  The online version is a .PDF
> file.  When you see the really nice cover, you're gonna want the
> published version though.
>
> So, . . .  Enjoy!!
>
> Bob
>