<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<!-- saved from url=(0053)http://hotcakencyclopedia.com/ho.Pronunciation.1.html -->
<HTML><HEAD><TITLE>1 Hotcâk Syllabary, Transliteration, and Pronunciation</TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY link=#0000ff bgColor=#ffffff>
<P align=center><B><FONT color=#006600 size=+2>Hotcâk Syllabary,
Transliteration, and Pronunciation<BR></FONT><FONT color=#006600 size=+1>1 (' -
Dj)</FONT></B></P>
<P align=center><FONT color=#006600>
<HR>
</FONT>
<P></P>
<P><B><FONT color=#ff0000>Key to the First Three Columns:</FONT></B></P>
<BLOCKQUOTE>
<P><FONT color=#ff0000>1. html used in the present site<BR>2. system used by
Paul Radin<BR>3. system used by the Hocâk Wazijaci Language and Culture
Program</FONT></P></BLOCKQUOTE>
<P>
<TABLE height=450 cellSpacing=2 cellPadding=0 width=450 border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD width="8%" height=17>
<P align=center> <B>1</B></P></TD>
<TD width="9%">
<P align=center><B> 2</B></P></TD>
<TD width="8%">
<P align=center> <B>3</B></P></TD>
<TD width="37%"> <B>Pronunciation</B></TD>
<TD width="38%">
<P align=center> <B>Syllabary</B></P></TD></TR>
<TR>
<TD width="8%" height=34>
<P align=center><FONT size=+3>'</FONT></P></TD>
<TD width="9%">
<P align=center><FONT size=+3>'</FONT></P></TD>
<TD width="8%">
<P align=center><FONT size=+3>'</FONT></P></TD>
<TD width="37%"><FONT size=+1>glottal stop (hiyuca djikere) ' as in
'uh'oh</FONT></TD>
<TD width="38%"> </TD></TR>
<TR>
<TD width="8%" height=30>
<P align=center><FONT size=+3>a</FONT></P></TD>
<TD width="9%">
<P align=center><FONT size=+3>a</FONT></P></TD>
<TD width="8%">
<P align=center><FONT size=+3>a</FONT></P></TD>
<TD width="37%"><FONT size=+1>a as in "father"</FONT></TD>
<TD width="38%">
<P align=center><IMG height=17
src="1 Hotcâk Syllabary, Transliteration, and Pronunciation_files/A.txt"
width=19 align=bottom border=0 NATURALSIZEFLAG="3"></P></TD></TR>
<TR>
<TD width="8%" height=35>
<P align=center><FONT size=+3>â</FONT></P></TD>
<TD width="9%">
<P align=center><IMG height=31
src="1 Hotcâk Syllabary, Transliteration, and Pronunciation_files/a-hook.txt"
width=18 align=bottom border=0 NATURALSIZEFLAG="3"></P></TD>
<TD width="8%">
<P align=center><IMG height=31
src="1 Hotcâk Syllabary, Transliteration, and Pronunciation_files/a-hook.txt"
width=18 align=bottom border=0 NATURALSIZEFLAG="3"></P></TD>
<TD width="37%"><FONT size=+1>nasalized a</FONT></TD>
<TD width="38%">
<P align=center><IMG height=20
src="1 Hotcâk Syllabary, Transliteration, and Pronunciation_files/A%5BN%5D.txt"
width=43 align=bottom border=0 NATURALSIZEFLAG="3"></P></TD></TR>
<TR>
<TD width="8%" height=36>
<P align=center><FONT size=+3>b</FONT></P></TD>
<TD width="9%">
<P align=center><FONT size=+3>b</FONT></P></TD>
<TD width="8%">
<P align=center><FONT size=+3>b</FONT></P></TD>
<TD width="37%"><FONT size=+1>b as in "boy"</FONT></TD>
<TD width="38%">
<P align=center><IMG height=23
src="1 Hotcâk Syllabary, Transliteration, and Pronunciation_files/B.txt"
width=19 align=bottom border=0 NATURALSIZEFLAG="3"></P></TD></TR>
<TR>
<TD width="8%" height=40>
<P align=center><FONT size=+3>c</FONT></P></TD>
<TD width="9%">
<P align=center><FONT size=+3>c</FONT></P></TD>
<TD width="8%">
<P align=center><IMG height=30
src="1 Hotcâk Syllabary, Transliteration, and Pronunciation_files/s-clicka.txt"
width=18 align=bottom border=0 NATURALSIZEFLAG="3"></P></TD>
<TD width="37%"><FONT size=+1>sh as in "should"</FONT></TD>
<TD width="38%">
<P align=center><IMG height=32
src="1 Hotcâk Syllabary, Transliteration, and Pronunciation_files/C%5B%5D.txt"
width=176 align=bottom border=0 NATURALSIZEFLAG="3"></P></TD></TR>
<TR>
<TD width="8%" height=40>
<P align=center><FONT size=+3>c'</FONT></P></TD>
<TD width="9%">
<P align=center><FONT size=+3>c'</FONT></P></TD>
<TD width="8%">
<P align=center><IMG height=30
src="1 Hotcâk Syllabary, Transliteration, and Pronunciation_files/s-clicka.txt"
width=18 align=bottom border=0 NATURALSIZEFLAG="3"></P></TD>
<TD width="37%"><FONT size=+1>glottalized sh</FONT></TD>
<TD width="38%">
<P align=center><IMG height=32
src="1 Hotcâk Syllabary, Transliteration, and Pronunciation_files/C%5B%5D.txt"
width=176 align=bottom border=0 NATURALSIZEFLAG="3"></P></TD></TR>
<TR>
<TD width="8%" height=40>
<P align=center><FONT size=+3>d</FONT></P></TD>
<TD width="9%">
<P align=center><FONT size=+3>d</FONT></P></TD>
<TD width="8%">
<P align=center><FONT size=+3>t</FONT></P></TD>
<TD width="37%"><FONT size=+1>d as in "dog"</FONT></TD>
<TD width="38%">
<P align=center><IMG height=27
src="1 Hotcâk Syllabary, Transliteration, and Pronunciation_files/D.txt"
width=27 align=bottom border=0 NATURALSIZEFLAG="3"></P></TD></TR>
<TR>
<TD width="8%" height=31>
<P align=center><FONT size=+3>e</FONT></P></TD>
<TD width="9%">
<P align=center><FONT size=+3>e</FONT></P></TD>
<TD width="8%">
<P align=center><FONT size=+3>e</FONT></P></TD>
<TD width="37%"><FONT size=+1>e as in "née"</FONT></TD>
<TD width="38%">
<P align=center><IMG height=18
src="1 Hotcâk Syllabary, Transliteration, and Pronunciation_files/E.txt"
width=22 align=bottom border=0 NATURALSIZEFLAG="3"></P></TD></TR>
<TR>
<TD width="8%" height=39>
<P align=center><FONT size=+3>tc</FONT></P></TD>
<TD width="9%">
<P align=center><FONT size=+3>tc</FONT></P></TD>
<TD width="8%">
<P align=center><FONT size=+3>c</FONT></P></TD>
<TD width="37%"><FONT size=+1>ch as in "church"</FONT></TD>
<TD width="38%">
<P align=center><IMG height=27
src="1 Hotcâk Syllabary, Transliteration, and Pronunciation_files/TC.txt"
width=43 align=bottom border=0 NATURALSIZEFLAG="3"></P></TD></TR>
<TR>
<TD width="8%" height=39>
<P align=center><FONT size=+3>tc'</FONT></P></TD>
<TD width="9%">
<P align=center><FONT size=+3>tc'</FONT></P></TD>
<TD width="8%">
<P align=center><FONT size=+3>c</FONT></P></TD>
<TD width="37%"><FONT size=+1>glottalized ch</FONT></TD>
<TD width="38%">
<P align=center><IMG height=27
src="1 Hotcâk Syllabary, Transliteration, and Pronunciation_files/TC.txt"
width=43 align=bottom border=0 NATURALSIZEFLAG="3"></P></TD></TR>
<TR>
<TD width="8%" height=40>
<P align=center><FONT size=+3>dj</FONT></P></TD>
<TD width="9%">
<P align=center><FONT size=+3>dj</FONT></P></TD>
<TD width="8%">
<P align=center><FONT size=+3>j</FONT></P></TD>
<TD width="37%"><FONT size=+1>j as in "jet"</FONT></TD>
<TD width="38%">
<P align=center><IMG height=27
src="1 Hotcâk Syllabary, Transliteration, and Pronunciation_files/DJ.txt"
width=27 align=bottom border=0
NATURALSIZEFLAG="3"></P></TD></TR></TBODY></TABLE><BR></P>
<P align=center><B><FONT color=#ff0000>|</FONT> <FONT color=#ff0000>Go to
Page:</FONT> <A
href="http://hotcakencyclopedia.com/ho.Pronunciation.2.html">2</A>, <A
href="http://hotcakencyclopedia.com/ho.Pronunciation.3.html">3</A>, <A
href="http://hotcakencyclopedia.com/ho.Pronunciation.4.html">4</A>. <FONT
color=#ff0000>|</FONT></B> </P></BODY></HTML>