<DIV><FONT color=#ff0000>-- so any other SE language that borrowed it would have to have adopted [ts] as /t/, and that's extremely unlikely for languages like Muskogean and Siouan, both of which had /c/ phonemes they could have substituted but didn't.--</FONT>  I did have a problem with the lack of affricate in Siouan and Koasati.  Close but no cigar, I guess!  (But fun trying nonetheless!)</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Dave<BR><BR><B><I>"R. Rankin" <rankin@ku.edu></I></B> wrote:</DIV>
<BLOCKQUOTE class=replbq style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">No, I think not for several reasons. Cherokee doesn't participate very much in<BR>the Southeast Sprachbund. But the main problem is the affricate. It's<BR>apparently reconstructible in Iroquoian, so any other SE language that borrowed<BR>it would have to have adopted [ts] as /t/, and that's extremely unlikely for<BR>languages like Muskogean and Siouan, both of which had /c/ phonemes they could<BR>have substituted but didn't. Moreover, the Koasatis were likely in touch with<BR>Cherokee at some point, but Biloxi and Ofo weren't as far as anyone can tell.<BR>The next thing to check is how far the /tiskahomma/ 'redbird' term extends. I<BR>only have it in Koasati, but it would be worth looking for in Alabama and other<BR>languages. Also Atakapa, Chitimacha, Natchez, Tunica and what exists of the<BR>Florida languages like Timucua. The ultimate source of "wanderwoerter" is often<BR>!
very hard
 to pin down.<BR><BR>Bob<BR><BR>> Is it not possible, however, that Koasati, Ofo, and Biloxi borrowed this term<BR>from Iroquoian Cherokee? Otherwise, where did K, O and B get their words, which<BR>don't match other Siouan or Muskogean terms? Borrowing would be especially<BR>understandable (I think) between Cherokee, Koasati, and Ofo which were<BR>geographically fairly close, although I'm not sure why Biloxi would have gotten<BR>it when it didn't affect any of the Muskogean languages down south in that<BR>region, and Biloxi is farther from Cherokee than the others.<BR><BR></BLOCKQUOTE><p>
        
                <hr size=1>Do you Yahoo!?<br>
The <a href="http://my.yahoo.com">all-new My Yahoo!</a> – Get yours free!