<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<TITLE>Zpráva</TITLE>
<META content="MSHTML 6.00.6000.16587" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><SPAN class=828381113-20122007><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Paul
kichi ichiyamapha. 'Paul and I bumped into each other.' </FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=828381113-20122007><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>from
ichiyapha 'to bump into each other' which is a stative verb</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=828381113-20122007><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=828381113-20122007><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>Jan</FONT></SPAN></DIV>
<BLOCKQUOTE style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV></DIV>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=cs dir=ltr align=left><FONT face=Tahoma
size=2>-----Original Message-----<BR><B>From:</B>
owner-siouan@lists.colorado.edu [mailto:owner-siouan@lists.colorado.edu] <B>On
Behalf Of </B>shokooh Ingham<BR><B>Sent:</B> Thursday, December 20, 2007 1:56
PM<BR><B>To:</B> siouan@lists.colorado.edu<BR><B>Subject:</B> RE: another
Siouan question<BR><BR></FONT></DIV>Jan,<BR>Can you get examples of animates
where the -ichi- expresses reciprocity between two animates without having a
separate outside agent as with the 'he' in your examples ie a sentence
like wankichiyankapi 'they saw each other' with an
-ichi-<BR>Bruce<BR><BR><B><I>Jan Ullrich <jfu@centrum.cz></I></B> wrote:
<BLOCKQUOTE class=replbq
style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: rgb(16,16,255) 2px solid">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16587" name=GENERATOR>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2></FONT> </DIV>
<BLOCKQUOTE style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV></DIV>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=cs dir=ltr align=left><FONT
face=Tahoma><FONT size=2><SPAN class=266112914-19122007><FONT face=Arial
color=#0000ff> (quoting Bruce
Ingham)</FONT></SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=cs dir=ltr align=left><FONT
face=Tahoma><FONT size=2><SPAN
class=266112914-19122007></SPAN></FONT></FONT> </DIV>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=cs dir=ltr align=left><FONT
face=Tahoma><FONT size=2><SPAN class=266112914-19122007>>
</SPAN></FONT></FONT>My impression with the -ichi- versus -kichi- is that
when reciprocal the ichi- occurs with inanimates and that the kichi-
usually with animates. <SPAN class=266112914-19122007><FONT
face=Arial color=#0000ff size=2> </FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=cs dir=ltr align=left><SPAN
class=266112914-19122007><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>></FONT> </SPAN>Is that the case with your examples
Jan? <SPAN class=266112914-19122007><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2> </FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=cs dir=ltr align=left><SPAN
class=266112914-19122007></SPAN> </DIV>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=cs dir=ltr align=left><SPAN
class=266112914-19122007><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>No, I have
recorded sentences where animates occur with ichi, as
in</FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=cs dir=ltr align=left><SPAN
class=266112914-19122007><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=cs dir=ltr align=left><SPAN
class=266112914-19122007><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>NuphiN
ichiyauNphapi cha ksuyeuNyaNpe lo. 'He hit us against each other and hurt
us.'</FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=cs dir=ltr align=left><SPAN
class=266112914-19122007><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>IchiwaNwichayaNke. 'He compared them."</FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=cs dir=ltr align=left><SPAN
class=266112914-19122007><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=cs dir=ltr align=left><SPAN
class=266112914-19122007><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>Jan</FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=cs dir=ltr align=left><SPAN
class=266112914-19122007><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE><BR>
<P>
<HR SIZE=1>
Sent from <A
href="http://us.rd.yahoo.com/mailuk/taglines/isp/control/*http://us.rd.yahoo.com/evt=51949/*http://uk.docs.yahoo.com/mail/winter07.html">Yahoo!</A>
- a smarter inbox.</BLOCKQUOTE></BODY></HTML>